ARMADILLOS
NI UN MIGRANTE MENOS
Migrar es un derecho natural, que no debería poner en riesgo nuestra vida
ESPAÑOL:
Los Armadillos son un equipo de búsqueda y rescate totalmente voluntario con miembros de San Diego, Vista, San Marcos, Madera y Fresno, que realizan la mayor parte de su trabajo en los desiertos de Arizona y California (tierras colonizadas de Tohono O´odham y Kumeyaay)
Cada mes nos contactan decenas de personxs que buscan a sus seres queridos desaparecidos. Las vidas de estas personas son robadas por la violenta frontera que separa esta tierra indígena, y nuestro propósito es tratar de encontrar a sus seres queridos, vivos o muertos, para recuperar algo de la dignidad que se pierde al ser considerados ¨disponibles ¨ por la Patrulla Fronteriza.
En 2019, más de 500 de nuestros hermanxs migrantes murieron cruzando esta frontera racista. Debido a estas injusticias, dedicamos de 1 a 2 fines de semana al mes a buscar a nuestros hermanos migrantes en el desierto de Sonora y el sur de California. Estos viajes requieren una preparación cuidadosa y prolongada para garantizar nuestro éxito, seguridad y supervivencia.
Dependemos en gran medida de las donaciones para continuar con nuestro trabajo. Gracias a una reciente donación de Border Angels, pudimos comprar una camioneta. Estos fondos adicionales que recaudamos son para equipar a los nuevos miembros con el equipo adecuado, así como GASOLINA, alimentos, suministros para acampar, agua, esperamos comprar teléfonos satelitales para rescates en vivo en áreas remotas y otras cosas importantes de este tipo.
Recientemente compramos un dron con la ayuda de nuestra comunidad, que es una herramienta estándar en los equipos de búsqueda y rescate. Esperamos que esto nos permita tomar mejores decisiones de navegación mientras estamos en áreas remotas.
También compartimos estos fondos con otros grupos que hacen este mismo tipo de trabajo en México.
Ademas de la busqueda y los rescates, los Armadillos brindan seguridad en las acciones de la comunidad, asegurando que las personas puedan protestar pacificamente ejerciendo sus derechos de libertad de expresion asi manteniendo segura a nuestra comunidad en todo momento.
Creemos en la transparencia al 100% y esperamos que continúe aprendiendo más sobre el viaje de los migrantes y cómo es nuestra responsabilidad cuidar de nuestros hermanos migrantes.
No podemos expresar la gratitud que sentimos cuando nuestra comunidad se solidariza con nosotros y nuestros hermanos migrantes. Muchas gracias por cualquier cantidad que pueda donar, ya sea $ 1. Este trabajo se hace desde el corazón, pero su apoyo nos alimenta mucho más.
En solidaridad,
Armadillos
#NiUnMigranteMenos
ENGLISH:
The Armadillos are an all volunteer search & rescue team with members from San Diego, Vista, San Marcos, Madera, and Fresno, who does the majority of their work in the Arizona & Californian deserts (occupied Tohono O´odham & Kumeyaay Land)
Every month we are contacted by dozens of family members who are searching for their missing loved ones. These people´s lives are stolen by the violent border that separates this indigenous land, and our purpose is to try to find their loved ones, dead or alive, in order to bring back some of the dignity that is lost in being deemed ¨disposable¨ by the Border Patrol.
In 2019, more than 500 our our migrant siblings died crossing this racist border. Because of these injustices, we dedicate to 1 to 2 weekends a month to searching for our migrant siblings in the Sonoran & Southern Californian Desert. These trips require careful and lengthy preparation in order to ensure our success, safety, and survival.
We rely heavily on donations for us to continue our work. Thanks to a recent donation from the Border Angels, we were able to purchase a van. These additional funds we raise are to equip new members with the proper gear, as well as GASOLINE, food, camping supplies, water, we hope to purchase a satellite phones for live rescues in remote areas, and other important things of this nature. We recently purchased a drone with the help of our community which is a standard tool in search and rescue teams. We hope this will allow us to make better navigation decisions while out in remote areas.
We also share these funds with other groups who do this same type of work in Mexico.
In addition to search and rescues, the Armadillos provides safety at community actions, ensuring that people are able protest peacefully.
We believe in 100% transparency and we hope that you continue to learn more about the migrant journey and how it is all of our responsibility to care for our migrant siblings.
We cannot express the gratitude we feel when our community stands in solidarity with us and our migrant siblings. Thank you so very much for any amount you can donate, be it $1. This work is done from the heart, but your support fuels us that much more.
In Solidarity,
Armadillos
#NotOneMigrantLess